Tuesday, July 15, 2008

ဂ်ီေတာ (GTalk) မွာ ဘာသာစကားတစ္ခုကေန ေနာက္ဘာသာစကားတစ္ခုဆီကို အလိုအေလ်ာက္ ဘာသာျပန္ေပးတာ သုံးလို ့ရပါျပီ။

အခုဆိုရင္ Gtalk မွာ ဘာသာျပန္စနစ္ ပါရိွလာပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရိုက္လိုက္တဲ့စာေတြကို တျခားဘာသာသို႔ တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ေပးတဲ့စနစ္ပါ။ Gtalk မွာ အဲဒီလိုရႏိုင္ဖို႔ Translation Bots ေတြ လိုအပ္ပါတယ္။ Bots ေတြရဲ႕အမည္ကို ဘာသာစကားတိုင္းရဲ႕ ကိုယ္စားျပဳစကားလံုးႏွစ္လံုး (ဥပမာ- English ဆိုရင္ EN ) ကို အသံုးျပဳထားပါတယ္။

ဘယ္လိုလဲဆိုေတာ့ [from language]2[to language]@bot.talk.google.com ဆိုတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး ရႏိုင္တဲ့ bots ေတြရဲ႕ အမည္ကို ေအာက္မွာ ျပေပးထားပါတယ္။

Bots ေတြကို အသံုးခ်နည္းကေတာ့ Gtalk ကေန အဲဒီ bots ေတြကို invite လုပ္ပါ။ ဆိုလိုတာက ကိုယ္က အဂၤလိပ္ကေန စပိန္ေျပာင္းခ်င္တယ္ဆိုရင္ en2es@bot.talk.google.com ကို invite လုပ္ပါ။ ၿပီးရင္ အဲဒီ bots ဆီကို ကိုယ္ဘာသာျပန္ခ်င္တဲ့ စာေတြကို ရိုက္ထည့္ၿပီး ေျပာလိုက္ပါ။ သူက ခ်က္ခ်င္း ဘာသာျပန္ေပးပါလိမ့္မယ္။ ဥပမာ- en2es bots နဲ႔ဆိုရင္ ကိုယ္က Hello လို႔ ရိုက္လိုက္ရင္ သူက Hello ကို စပိန္လို Hola လို႔ ျပန္ေျပာပါလိမ့္မယ္။

ေအာက္မွာပါတဲ့ bots ေတြကို Chat လုပ္ၿပီး ဘာသာျပန္ခိုင္းႏိုင္ပါၿပီ။

Arabic – English ar2en en2ar
Bulgarian - English bg2en en2bg
Czech - English cs2en en2cs
Danish - English da2en en2da
German - English de2en en2de
German - French de2fr fr2de
Greek - English el2en en2el
Spanish - English es2en en2es
Finnish - English fi2en en2fi
French - English fr2en en2fr
Hindi - English hi2en en2hi
Croatian - English hr2en en2hr
Italian - English it2en en2it
Japanese - English ja2en en2ja
Korean - English ko2en en2ko
Dutch - English nl2en en2nl
Norwegian - English no2en en2no
Polish - English pl2en en2pl
Portuguese - English pt2en en2pt
Romanian - English ro2en en2ro
Russian - English ru2en en2ru
Swedish - English sv2en en2sv
Chinese - English zh2en en2zh
Traditional Chinese - Englishzh-hant2en en2zh-hant
Traditional Chinese -Chinesezh-hant2zh zh2zh-hant

Bots နာမည္ေတြရဲ႕ ေနာက္မွာ @bot.talk.google.com ထည့္ၿပီး invite လုပ္ပါ။

(ေပးပို ့အသိေပးလာသူ - ကိုေဇာ္ျမင့္ေဌးအား အထူးေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္)။